Every Christmas, Uncle Santa would go all around the world, giving Christmas presents to all good children.

The naughty children were all angry, as they wanted Christmas presents too!
“It’s not fair! We want Christmas presents as well! If Uncle Santa doesn’t give us presents this time…..wait, I have an idea!”

The naughty children got into their reindeer costumes.

They paid a visit to Uncle Santa and kidnapped his reindeers.

It was time to deliver presents to good children all around the world!
Uncle Santa waved goodbye to the house elves and hopped into his sledge.

Uncle Santa found it weird that his reindeers weren’t flying.
He found it even more weird when they brought him into a forest.

Then it got even weirder!
His reindeers suddenly stood up and ran away with his bag full of Christmas presents!

Uncle Santa was sad that his reindeers ran away with the bag full of Christmas gifts.
“The good children all around the world will be so disappointed… What should I do?”

Suddenly, a little girl appeared from behind a tree and asked Uncle Santa:
“Who are you? What are you doing here?”

Uncle Santa replied:
“Ho! Ho! Ho! I am the famous Uncle Santa, who goes around the world giving presents to good children every Christmas!”

The little girl then said:
“Oh… I have never heard about you, but my mom says Christmas is……”
And she went on and told Uncle Santa what her mom taught her.

After hearing what the little girl said, Uncle Santa got an idea!

On Christmas morning, a good child woke up to find the cookies and milk she prepared for Uncle Santa was still there.

She asked her mom:
“Mom, I think Uncle Santa didn’t drop by this Christmas…is he sick?”

Mom replied:
“I’m not sure, but I noticed there is a letter for you in the post box.”

A letter? The good child went and opened up the letter.

“Dear good child,

I am not able to give you any Christmas presents this time around, but I have something even better!
Christmas is not about the presents from Uncle Santa,
but a day to remember how much God loved us and gave us the best present ever, his son Jesus Christ.
Good child, If you understand what this means, you have already received the best Christmas present!

With love,
Uncle Santa”

After reading the letter, the good child smiled. She has just gotten the best Christmas present!

As for the naughty children…

Oh and not forgetting the bag full of Christmas gifts!

＊＊＊＊＊＊＊＊＊

I sincerely hope each and everyone of you would receive this best Christmas present ever!
Wishing you love, joy, and peace every day your lives~
Merry Christmas

圣诞老公公每年圣诞节都会派礼物给乖孩子。而坏孩子都得不到礼物。
他们想着想着好生气，于是他们计划打枪圣诞老人。

他们穿上了鹿衣服。

然后他们跑到圣诞老公公的家。
把圣诞老公公的鹿绑了丢在货仓里，
而他们就假扮成那些鹿。

圣诞前夕，小精灵们把礼物通通放好。
圣诞老公公也跳进车里。
开开心心的和小精灵们说再见。

鹿 跑啊跑 跑啊跑。。。跑进森林里去了。
圣诞老公公奇怪地说：
“我亲爱的鹿们啊～你们怎么飞不起来啊？奇怪啊～”

更奇怪的事发生了！
鹿 忽然站起来了。还抬走了装满礼物的大红布袋。
鹿跑得太快了，圣诞老公公太胖了，追不上。

圣诞老公公难过地坐在空车上 心想
怎么办 乖孩子们得不到礼物 一定很失望。

突然 有个小女孩出现了 她说：
“你是谁？你在这里做什么?”

圣诞老人回答：
“ Ho Ho Ho 你不知道我是谁？我就是鼎鼎大名的圣诞老公公呀！
我每年圣诞节都会派礼物给城里的乖孩子呢。”

小女孩说：
“啊～我从来没听过圣诞老人。妈妈只告诉我圣诞节是。。。。。。。。。。。”

听了后。。。圣诞老公公恍然大悟，他知道要带给所有小孩什么东西了！

圣诞节的早上，第一个乖小孩睡醒了，
她看见为圣诞老公公准备的饼干和牛奶都原封不动的在桌上。
她问妈妈： “妈妈，圣诞老公公生病了吗？”

妈妈说：“我也不知道，可是信箱里好像有一封给你的信哦。”

乖小孩读了信，甜甜的笑了。她收到了最棒的圣诞礼物。你呢？

那。。。打枪圣诞老公公的坏小孩呢？

装满礼物的大红布袋呢？

＊＊＊＊＊＊＊＊＊

愿大家都收到这个最棒最棒的圣诞礼物
愿大家天天拥有爱，平安和喜乐
圣诞快乐

It was a quiet Saturday morning, and the best thing of all was….there is no school today!
Just like every other Saturday morning, Charlie, the little chick, tip-toed and waltzed into the kitchen.
Breakfast has always been his favorite meal of the day.

Happily, he hopped up the cupboard, to take a peek at what Mummy has prepared for breakfast.
“Sweetcorn again!? Mummy….why do you cook sweet corn everyday…I already told you I am tired of having sweetcorn!”

Angrily, he dashes out of the kitchen and sat in the big sofa chair in the living room, mumbling to himself:
“Sweetcorn everyday…..sweetcorn every single day…..hmmph!”

Seeing that Charlie was angry, Daddy sat down beside him and tried to comfort him, saying:
“Come sonny boy! Lets take a ride to the beach on my trusty bike!”

Charlie got even angrier:
“Come on daddy, everyone is driving cars nowadays and yet….you are still driving an old rusty motorbike!”

Ignoring the calls from his parents, Charlie ran out of the house and slammed the door behind him.

Charlie walked, walked, and walked.
Mumbling to himself, while staring absent minded’ly at the floor until….

Bang!

“Ouch!” Charlie shouted, as a big red lump appeared on his forehead.

He accidentally bumped into a big pillar.
He was so angry that he kicked the big pillar with his tiny leg.

“Ouch!” Charlie shouted, as his feet swelled up and turned red.

“Why are you so angry little Charlie?”

Surprised, Charlie looked up and realized that the big pillar was actually Uncle Elle’s big nose.

Charlie was still angry, and complained to Uncle Elle:
“Uncle Elle! It’s all mummy’s fault, she only knows how to cook sweetcorn every day! And daddy…everyone else is driving cars but he is still driving an old rusty motorbike! Sigh….I’m the unluckiest child in the whole wide world.”

Uncle Elle was concerned, he gave some thought before he asked:
“Charlie, do you have a house?”

Charlie answered:
“Of course! It’s the one just by the river.”

Uncle Elle nodded his head, saying:
“That’s very, very good. There are many children out there who do not even have a house.”

Uncle Elle then asked:
“Charlie, do you… wear underwear?”

Charlie answered:
“Of course! Mine even has Ultraman on it!”

Uncle Elle nodded his head, saying:
“That’s very, very good. There are many children out there who do not even have clothes to wear.”

Uncle Elle then asked:
“Charlie, do you go to school?”

Charlie answered:
“Of course! My mummy says the government says all children must go to school.”

Uncle Elle nodded his head, saying:
“That’s very, very good. There are many children out there who do not even have the chance to go to school.”

Smiling gently, Uncle Elle asked:
“Little chick, have you had your breakfast?”

Charlie kept quiet.
He knew that Uncle Elle would tell him that there are many children out there who do not even have food to eat.

Ashamed of himself and his attitude, Charlie stepped forward and hugged Uncle Elle tightly, and said:
“Thank you so much Uncle Elle…I understand now.”

He said goodbye to Uncle Elle and immediately rushed home.

Mummy and Daddy were waiting for him in the living room.

Charlie ran and jumped right into their arms, hugging them tightly, saying:
“I am so sorry, I have been complaining when I should be thankful instead.”

Happily, Charlie had breakfast with his Mummy and Daddy.

After breakfast, Charlie hugged his Daddy tightly as he brought him on a ride to the beach on his old rusty bike.

He finally understood, he was the luckiest child in the whole wide world.

今天是周末 小鸡没上课
它一起身就蹦蹦跳跳到厨房偷看妈妈煮什么早餐
“又是jagung(玉蜀黍）!？ 妈妈你为什么每天都煮jagung…我吃到怕了啦！”

小鸡生气的坐在沙发上喃喃自语
“每天吃jagung 每天吃jagung…讨厌!…”

爸爸看了就安慰它说：“来，爸爸带你坐motor（电单车）去海边兜风！”

小鸡更生气的说：“爸爸，现在每个人都驾车了啦。你还驾motor…你很outdated叻！”

然后小鸡就很生气的，大大力的关上大门离开家了。

它很生气的低着头一直走 一直走。

“Bang”它突然撞到了一个大柱子
额头上长了一个大包包。

它生气的踢大柱子
“哎哟!!” 踢得脚好疼。。。

突然柱子说话了
“小鸡，你为什么那么生气？”

小鸡抬头一看，啊～原来柱子是大象叔叔的鼻子。

小鸡说：“妈妈咯，每天只会煮jagung给我吃。还有还有，别人的爸爸都驾车，
只有我的爸爸驾motor。哎～我是世界上最不幸福的小孩。”

大象叔叔：“小鸡，你有家吗？”

小鸡：“当然有啦～就在小河旁咯。”

大象叔叔：“有家真好。好多好多的小朋友都没有家呢！”

大象叔叔：“小鸡，你有穿底裤吗？”

小鸡：“当然有啦～我的底裤是ultraman的！”

大象叔叔：“有底裤穿真好。好多好多的小朋友连衣服都没有得穿呢！”

大象叔叔：“小鸡，你有上学吗？”

小鸡：“当然有啦～政府说每个小朋友都要去上学的嘛。”

大象叔叔：“有书读真好。好多好多地方的小朋友都没有书读呢！”

大象叔叔：“小鸡，你有吃早餐吗？”

小鸡静静的不作声，因为他知道大象叔叔一定说好多好多小朋友都没有东西吃。

小鸡垫起脚丫害羞的小小声对大象叔叔说：“谢谢大象叔叔。”

然后小鸡就飞快的跑回家，扑在爸爸妈妈的怀抱里，小小声说对不起。

小鸡感恩的吃完妈妈准备的早餐，然后就跳到爸爸的motor兜风去了。
小鸡紧紧的抱着爸爸，它心想：“我是全世界最幸福的小孩。”